-
1 blarney
tr['blɑːnɪ]1 familiar halago, coba1 familiar dar cobablarney ['blɑrni] n: labia f famn.• lisonja s.f.• zalamería s.f.v.• adular v.'blɑːrni, 'blɑːnimass noun (colloq) labia f (fam)['blɑːnɪ]1.N labia * f2.VT dar coba a *, engatusar3.CPDBlarney Stone N — piedra del castillo de Blarney, al sudoeste de Irlanda, que se dice que transmite el don de la galantería al que la besa
- kiss the Blarney Stone* * *['blɑːrni, 'blɑːni]mass noun (colloq) labia f (fam) -
2 blarney
1 noun(smooth talk) baratin m; (flattery) flatterie□ f►► Blarney Stone = au château de Blarney, en Irlande, pierre censée donner des dons d'éloquence à ceux qui l'embrassent;∎ he's kissed the Blarney Stone il a la langue bien pendue -
3 Blarney Stone
[ bla:nie stoon]♦voorbeelden:¶ he must have kissed the Blarney Stone • hij kan goed vleien/liegen, hij is goed van de tongriem gesneden -
4 blarney
-
5 blarney
blarney [ˊblɑ:nɪ]разг.1. n1) лесть2) вздор, чушь2. v обма́нывать ле́стью; льстить -
6 blarney
-
7 blarney
-
8 Blarney Tweed
An Irish tweed suiting of fine quality, made in Northern Ireland, from Connaught wool yams. -
9 Blarney Yarn
The name given to a good quality of Irish knitting yam of wool, heavier and harder twisted than Connaught Yarn. -
10 blarney
-
11 blarney
blar·ney[ˈblɑ:ni, AM ˈblɑ:rni]n no pl [plumpe] Schmeichelei* * *['blAːnɪ]1. nSchmeichelei f, Schmus m (inf)2. vtsb schmeicheln (+dat)he could blarney his way out of trouble — er könnte sich aus allem herausreden
3. vischmeicheln* * *blarney [ˈblɑː(r)nı]A s Schmeichelei f:he’s kissed the Blarney Stone umg er ist ein großer SchmeichlerB v/t & v/i (jemandem) schmeicheln -
12 blarney
Существует легенда, что, целуя камень Бларни (в замке Бларни, что недалеко от Корка, в Ирландии), можно получить в дар хорошее красноречие. Но это сравнительно молодая легенда, она не упоминалась в печати до конца XVIII в. Слово blarney, однако, вошло в язык несколько раньше. Его происхождение связано с историей, которая произошла во времена царствования королевы Елизаветы I в 1602 г. Существовал некто по имени Кормак или Дермот Маккарти, который должен был отказаться от своего замка в доказательство верности королеве. Не желая расставаться с замком, он изобретал массу предлогов, чтобы избежать этого, и Елизавета однажды воскликнула:Odds bodikins (= God's little body), more Blarney talk! — О Боже мой! Опять болтовня из Бларни!
А вот современный пример:Listen, John, are we going to get married or not? I want a straight answer — none of your blarney. — Послушай, Джон, мы собираемся в конце концов пожениться или нет? Мне нужен прямой ответ, а не твои отговорки.
-
13 Blarney stone
the subst.forklaring: en spesiell stein på Blarney Castle i Irland som etter myten gir gode talegaver og overtalelsesevner til dem som kysser denhave kissed the Blarney stone være talefør, ha velsmurt snakketøy, ha snakketøyet i orden -
14 blarney
['blɑːnɪ]nome colloq. sviolinata f., moine f.pl.* * *blarney /ˈblɑ:nɪ/n. [u](to) blarney /ˈblɑ:nɪ/v. t. e i.blandire; riempire di chiacchiere, di belle parole; sviolinare (fam.).* * *['blɑːnɪ]nome colloq. sviolinata f., moine f.pl. -
15 blarney
[ˈblɑ:nɪ]blarney разг. лесть blarney обманывать лестью; льстить -
16 blarney
ˈblɑ:nɪ
1. сущ. лесть, подхалимство, низкопоклонство Syn: flattery, adulation
2. гл. обманывать лестью;
льстить(разговорное) сладкие речи, лесть (разговорное) обманывать, уговаривать лестью, льститьblarney разг. лесть ~ обманывать лестью;
льстить -
17 Blarney Stone
the Blarney Stoneгеогр. "Бларни стоун"(камень в замке Бларни (на ЮЗ Ирландии), согласно поверью, одаряющий тех, кто искусно поцелует его)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Blarney Stone
-
18 blarney
{'bla:ni}
I. 1. ласкателство, умилкване
2. празни приказки, шашми
II. v лаская, умилквам се около, залъгвам, придумвам* * *{'bla:ni} n 1. ласкателство, умилкване; 2. празни приказки; ш(2) v лаская, умилквам се около; залъгвам, придумвам.* * *умилкване; умилквам се; лаская; ласкателство;* * *1. i. ласкателство, умилкване 2. ii. v лаская, умилквам се около, залъгвам, придумвам 3. празни приказки, шашми* * *blarney[´bla:ni] I. n ласкателство, умилкване, увъртане, раболепие; II. v лаская, придумвам чрез ласкателство, умилквам се около; to have kissed the B. stone умея да лаская. -
19 blarney
-
20 blarney
blar·ney [ʼblɑ:ni, Am ʼblɑ:rni] n[plumpe] Schmeichelei;
См. также в других словарях:
Blarney Castle — Blarney Castle, Westansicht Blarney Castle befindet sich in dem irischen Dorf Blarney (An Bhlárna) neun Kilometer nördlich der Stadt Cork. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Blarney Park Hotel Cork (Cork) — Blarney Park Hotel Cork country: Ireland, city: Cork (Blarney) Blarney Park Hotel Cork Blarney Park Hotel is located in the traditional village of Blarney, only 5 miles from the city of Cork, beneath the walls of Blarney Castle and the world… … International hotels
Blarney Woollen Mills Hotel (Cork) — Blarney Woollen Mills Hotel country: Ireland, city: Cork (Blarney) Blarney Woollen Mills Hotel Nestled in the picturesque village of Blarney, the Blarney Woollen Mills Hotel is only a stone s throw from the famous Blarney Castle. Ideally located… … International hotels
Blarney Castle — is a medieval stronghold in Blarney, near Cork, Ireland. It is near the River Martin. The castle originally dates from before AD 1200. It was destroyed in 1446, but subsequently rebuilt by Cormac MacCarthy, the King of Munster. It is currently a… … Wikipedia
Blarney — Administration Nom irlandais An Bhlarna Pays Irlande Province Munster Comté Comté de Cork Démographie … Wikipédia en Français
blarney — lar ney (bl[aum]r n[y^]), n. [Blarney, a village and castle near Cork in Ireland.] Smooth, wheedling talk; flattery. [Colloq.] [1913 Webster] {Blarney stone}, a stone in Blarney castle, Ireland (built in 1446), said to make those who kiss it… … The Collaborative International Dictionary of English
Blarney stone — blarney lar ney (bl[aum]r n[y^]), n. [Blarney, a village and castle near Cork in Ireland.] Smooth, wheedling talk; flattery. [Colloq.] [1913 Webster] {Blarney stone}, a stone in Blarney castle, Ireland (built in 1446), said to make those who… … The Collaborative International Dictionary of English
Blarney Woollen Mills Hotel — (Бларни,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: St. Ann s Road … Каталог отелей
Blarney Castle Hotel — (Бларни,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Village Green, Blarney … Каталог отелей
Blarney House B&B — (East London,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Blarney' s Rock — (Роторуа,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 1210 Tutanekai Street, 3010 Рот … Каталог отелей
